Аркадію Жуковському – 90

2 січня 2012 році українська громадськість відзначатиме 90-літній ювілей видатного українського історика, енциклопедиста, іноземного члена Національної академії наук України (обрано 20 березня 1992 року), почесного доктора Чернівецького університету ім. Ю. Федьковича (1995), Почесного громадянина Чернівців Аркадія Жуковського. З нагоди поважного ювілею в Муніципальній бібліотеці ім. А. Добрянського розгорнута виставка праць академіка українською та французькою мовами, матеріалів про життя та діяльність А. Жуковського. Книги та журнали, енциклопедичні матеріали на виставці належать до книгозбірні А. Добрянського, частина з них люб’язно надані книгозбірні головою товариства «Український Народний Дім» Володимиром Стариком.

Аркадій Жуковський не полишає зв’язків з Україною та Буковиною, зокрема, так само, як і наукової праці, європейського підходу до вивчення історії націєтворення. 1969 року захистив докторську дисертацію в Українському вільному університеті в Мюнхені, а 1976 року - в університеті Сорбонні (Париж).
Аркадій Іларіонович, отримавши першу інженерну освіту, довгий час вважав себе більше географом, аніж істориком, чому сприяла довголітня співпраця з найвизначнішим українським геаграфом Володимиром Кубійовичем. Будучи фаховим картографом, А. Жуковський не лише створив більшість карт в ряді енциклопедичних видань, але й став автором першої української етнографічної карти Буковини, давши гідну відсіч фальсифікаціям румунських шовіністичних вчених, зокрема Йону Ністору.
У 1960—1988 роках був професором Інституту східних мов і цивілізацій Паризького університету.
Від 1969 року — професор Українського Вільного Університету, продекан філософського факультету. 1968 року А. Жуковського обрано науковим секретарем НТШ в Європі (Сарсель, Франція), а з 1987 р. – його головою. У цей час він стає активним діячем організації Українська Національна Єдність у Франції. Одна за одною з’являються його праці: “Шевченкіана в бібліотеках Парижа” (Париж, 1961), “Шевченко у Франції” (у збірнику “Т. Шевченко, його життя і творчість”, Париж, 1964), “Сучасний стан релігії й церкви під совєтами, зокрема в УРСР” (Записки НТШ, т. 181, 1966) та ін.
У 1989—1995 роках — президент Бібліотеки імені Симона Петлюри в Парижі. Член Митрополичої ради УАПЦ в Європі.
Чи не найважливішою та відповідальною діяльністю Аркадія Жуковського стає робота над українськими енциклопедіями. Багаторічний співредактор багатотомної Енциклопедії Українознавства, від 1985 року — головний редактор, працює одночасно над висвітленням на європейському ґрунті вагомих постатей української історії та культури, найбільше цікавиться постаттю Петра Могили. Результатом якої стала книга про цю неординарну особистіть «Петро Могила й питання єдності церков», яка вийшла друком 1969 року в Парижі, а в 1997 році перевидана в Києві. Вже на схилі літ А. Жуковський працює над снаписанням наукової біографії визначного політичного діяча Буковини і України Миколи Василька. Аркадій Жуковський продовжує введення українського феномена до картини світу Європи: працює як член редколегії та редактор відділу релігії та історії англомовної Енциклопедії Українознавства, співголовує Головною редакційною колегією Енциклопедії сучасної України. Багато перекладає французькою мовою: від Т. Шевченка до письменства ХІ – ХХ століття. Чи не найвизначнішою працею з історії української культури у Франції залишається франкомовна «Антологія української літератури ХІ – ХХ століття» за співредакцією Аркадія Жуковського.являються його праці:
У 1989——1995 роках — президент Бібліотеки імені Симона Петлюри в Парижі. Член Митрополичої ради УАПЦ в Європі.
Чи не найважливішою та відповідальною діяльністю Аркадія Жуковського стає робота над українськими енциклопедіями. Багаторічний співредактор багатотомної Енциклопедії Українознавства, від 1985 року —головний редактор, працює одночасно над висвітленням на європейському ґрунті вагомих постатей української історії та культури, найбільше цікавиться постаттю Петра Могили. Результатом якої стала книга про цю неординарну особистіть «Петро Могила й питання єдності церков», яка вийшла друком 1969 року в Парижі, а в 1997 році перевидана в Києві. Вже на схилі літ А. Жуковський працює над снаписанням наукової біографії визначного політичного діяча Буковини і України Миколи Василька. Аркадій Жуковський продовжує введення українського феномена до картини світу Європи: працює як член редколегії та редактор відділу релігії та історії англомовної Енциклопедії Українознавства, співголовує Головною редакційною колегією Енциклопедії сучасної України. Багато перекладає французькою мовою: від Т. Шевченка до письменства ХІ – ХХ століття. Чи не найвизначнішою працею з історії української культури у Франції залишається франкомовна «Антологія української літератури ХІ – ХХ століття» за співредакцією Аркадія Жуковського.

1. Буковина: її минуле і сучасне / ред. Д. Квітковський, Т. Бриндзан, А. Жуковський. – Париж – Філадельфія – Дітройд. - «Зелена Буковина», 1956. – 965 с.
2. Жуковський А. Історія Буковини. Частина перша до 1774 р. – Чернівці: Бібліотека газети «Час», 1991. – 119 с.
3. Жуковський А. Історія Буковини. Частина друга після 1774 р. – Чернівці: Бібліотека газети «Час», 1993. – 222 с.
4. Климов В., Колодний А., Жуковський А., та ін. Феномен Петра Могили. Біографія, діяльність, позиція. – К.: Вид. «Дніпро», 1996. – 268 с.
5. Катехизис Петра Могили. Ориґінал 1645 р. (Перекл. В. Шевчука) / упоряд. А. Жуковського. – Київ – Париж: Вид. «Воскресіння», 1996. – 285 с.
6. Жуковський А. Петро Могила й питання єдности церков. – Париж. 1969. – 282 с.
7. Жуковський А. Петро Могила й питання єдности церков. – К.: «Мистецтво», 1997. – 295.
8. Жуковський А. Нарис історії Наукового товариства ім. Шевченка в Європі. – Львів – Париж, 2000. – 138 с.

9. La famine-génocide de 1932-1933 en Ukraine dans les belles-letters ukrainiennes / textes prés. A. Joukovsky. – Paris, 2003. – 80 p.
10. Taras Shevtchenko (1814 - 1861). Etudes et traductions françaises. - Paris, 2004. – 142 p.
11. Pierre Mohyla. Actes du Colloque consacré au 4éme Centenaire de sa naissance (Sime Centenaire de sa naissance (Siège de l’UNESCO, le 5 novembre 1996) / textes prés. A. Joukovsky. – Paris, 1997. – 94 p.
12. Mykhailo Hrouchevskyi. Sa vie et son oeuvre / textes prés. A. Joukovsky. – Paris, 1997. – 167 p.
13. La France et L’Ukraine / prés. par A. Zlenko et A. Joukovsky. – Paris, 1998. – 82 p.
14. A. Joukovsky Abrégé de l’histoire de l’Ukraine. – Paris, 1997. – 55 p.
15. A. Joukovsky Histoire de l’Ukraine. – Paris, 1994. – 287 p.
16. Anthologie de la littérature ukrainienne du XIe au XXe siècle / M. Cadot, A. Joukovsky et d'autres. – Paris–Kyiv, 2004. – 1202 p.
Видання про життєву та наукову діяльність А.Жуковського
17. Добржанський О. Національний рух українців Буковини другої половини ХІХ – поч. ХХ ст. – Чернівці: Золоті литаври, 1999. – 574 с.
18. Аркадію Жуковському – 75 (буклет).
19. Наулко В. Український енциклопедист з Франції // Пам’ять століть. – 2001. - № 6. – С. 123 – 125.
20. Мушинка М. Паризький україніст Аркадій Жуковський // Всесвіт. – 1992. - № 12. – С. 171 – 173.
21. Старик В. Від Сараєва до Парижа. Буковинський Interregnum 1914 – 1921. – Чернівці: Прут, 2009. – 168+184 с.: іл.
22. ЕСУ. – т. 9. – С. 668 – 669.
23. Пам’ятаймо! (Знаменні та пам’ятні дати Буковини в 2012 р.): Бібліогр. покажчик. – Чернівці, 2012. – 231 с.
24. Михайловський В. Між страхом і любов'ю: проза. — Чернівці: Буковина; Видавничий дім "Букрек", 2006. −564 с.