В цупких обіймах німоти...

Книга "В цупких обіймах німоти..." - перше видання творів відомої української поетеси Тамари Севернюк в Німеччині. Це голос сучасної країни, яка недавно стала незалежною. Громадянська і лірична поезія Тамари Севернюк - живописна, музична давно одержала визнання в Україні та за її межами.

  Слово поетеси - містке, вишукано просте і пронизливе - глибоко проникає в серце. "Загляньте в цю криницю, ви побачите не тільки небо й зорі... ви відчуєте подих землі і космосу" - написала одна з читачок. І сама поетеса впевнена, що, де б не жили люди, "...від серця створене - знайде до серця шлях". Нехай ця книга прийде до вас і буде з вами.

 Das Buch in den anklammernden Umarmungen des Schweigens, der berühmten ukrainischen Dichterin Tamara Severnjuk ist nun erstmals in Deutschland erhältlich.

  Sie ist die Stimme eines modernen Landes, das erst vor Kurzem die Unabhängigkeit bekam. Die bürgerliche und lyrische Poesie Severnjuks erlangte weit über die Grenzen ihres Heimatlandes hinaus Anerkennung. Die Sprache der Dichterin,  umfassend und erlesen einfach, dringt tief ins Herz ein.

  "Schauen Sie in diesen Brunnen, und Sie werden nicht nur den Himmel und die Sterne sehen - Sie spüren den Atem der Erde und des Kosmos'" - schrieb eine ihrer Leserinnen. Die Dichterin ist sich sicher,  das, was vom Herzen geschaffen wurde, findet den Weg zum Herzen.

  ====================================

 Так проанансовано видання книги Тамари Севернюк, що вийшла на початку цього року в "Европейському літературному видавництві" м.Бремен /Німеччина/. Дизайн чернівчанина Сергія Мельничука. Художнє оформлення самої поетеси. Вітаємо з прекрасною подією в її творчому житті і мистецьким дебютом.