03-02-2012

Культпростір. Події

Українці хочуть кіно. І можуть... раз на 5 років

В нас усе продовжує мірятись п’ятирічками. Трохи раніше. як 5 років тому вийшов український жахастик «Штольня» з наступними вдалими чи не дуже спробами в цьому жанрі. Аж нині М. Іллєнко представив на осуд публіки висновок власної «п’ятирічки» - художній фільм «ТойХтоПройшовКрізьВогонь». Минулого тижня режисер побував у Чернівцях. Отож заголовки місцевої преси пістріють «українськими героями» та «успіхом українського кіно»...

«Михайло Іллєнко: «Нам необхідний успіх українського кіно»... Більшість зйомок відбувались переважно в Україні впродовж 2008 – 2010 років, і лише один кадр знятов Кордильєрах неподалік Буенос-Айреса, на кордоні Аргентини та Чілі, куди я потрапив разом із друзями, що захоплюються вітрильним спортом, - командою яхти «Купава», якою приплив із самої України» (Доба. – 2012. – 2 лютого. - № 5).

«На українське кіно їхали навіть із сіл. «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» вже подивилася понад тисяча буковинців. – Батьки приводять дітей, а діти приводять батьків. Усі йдуть дивитися українське кіно...» (Молодий буковинець. – 2012. – 30-31 січня. - № 10).

«Вибори в Україні, що цунамі в японії. Цим влучним ... висловом, режисер-постановник фільму «ТойХтоПройшовКрізьВогонь» Михайло Іллєнко пояснив буковинським глядачам, чому його стрічка знімалась аж цілих 5 років» (Версії. – 2012. - № 5).

«Нас привчили до депресивного кіно. До образу українця-невдахи... Треба із цим спадком розпрощатися» - наголосив Михайло Іллєнко під час прем’єри в Чернівцях...» (Молодий буковинець. – 2012. – 2 лютого. - № 11).

«Прем’єра однієї з найвідоміших в Європі п’єс сучасного турецького драматурга Тунджера Джудженоглу відбулась в Чернівецькому муздрамтеатрі ім. Ольги Кобилянської 28 січня. Глядачі сприйняли виставу по-різному: від несприйняття до захвату» (Молодий буковинець. – 2012. – 30-31 січня. - № 10).

«Минуло 200 років від дня народження Миколи Устияновича... Поетичні твори М. Устияновича набули широкої популярності.. окремі з них ставали народними піснями... Найбільшу славу М. Устияновичу-прозаїку принесла «Месть верховинця» (1849)» (Буковина. – 2012. – 3 лютого. - № 10).

Огляд підготувала

Антоніна Аністратенко

Ukrainians want to do movies. And may it every 5 years

"Michael Illienko:" We need the success of Ukrainian Cinema '... Most of the filmingtook place mostly in the Ukraine during 2008 - 2010 years, and only a single frameshot at Cordillera near Buenos Aires, on the border of Argentina and Chile, where Ihas got together with friends, likes sailing - the yacht team "Kupava" which influx ofUkraine itself "(Doba. - 2012. - February 2. - № 5).

"The premiere of one of the most famous in Europe plays a modern Turkishplaywrighters Tundzhera Dzhudzhenohlu was held in Chernivtsi Olga Kobyljanska theatre rented on January 28. Viewers perceived performance in different ways: fromrejection to capture "(Molodyj bukovynets. - 2012. - 30-31 January. - № 10).

"It has been 200 years of the birth of Mykola Ustyianovych ... M. Ustyianovych poetrybecame very popular .. some of them stood folk songs ... The greatest glory M.Ustiyanovicha-prose writer brought "Venue highlanders" (1849)"(Bukovyna. - 2012. -February 3. - № 10).

Die Ukrainer möchten das Kino zu machen. Und auch fünfjährlich das können.

"Michael Illienko: 'Wir brauchen den Erfolg des ukrainischen Kino '... Der größte Teil der Gedreht wurde hauptsächlich in der Ukraine während 2008 - 2010 Jahren gefilmt, und nur ein einzelnes Bild auf Kordilleren, in der Nähe von Buenos Aires , an der Grenze zwischen Argentinien und Chile, gefilmt hat, wo ich zusammen mit Freunden war, die Segeln gern haben, "(Doba. - 2012 -.2. Februar -№ 5).

"Die Premiere eines der berühmtesten in Europa Dramawerkes von modernen türkischen Dramatiker Tundzher Dzhudzhenohlu wurde in Czernowitz Olga Kobzljanska Stadttheater am 28. Januar gehalten. Die Zuschauer bekamen die Gefühle in unterschiedlicher Weise von ablehnen zu erfassen…"(Molodyj bukovynets - 2012 -Januar 30-31 - № 10).

"Es war 200 Jahre seit der Geburtstag von Nicholas Ustiyanovich vergangen... M. Ustiyanovich Poesie wurde sehr beliebt ... einige unter ihnen als Volkslieder gesungen haben... Die größte Ehre M. Ustiyanovich als Prosaschriftsteller hat dem Autoren "Venue Highlanders" (1849) gebracht "(Bukovyna. - 2012 -. 3. Februar -. № 10).