Культпростір. Події

Творчі будні в чеканні свята

Концерти, цікаві зустрічі з героями нашого часу очима сучасних митців, привітання від святого та не дуже Миколая… Відкриття міської ялинки та суміжні неофіційні відкриття ялинкових та не лише розпродажів… На Буковині та у пресі краю набирає швидкості тренування до майбутнього святкування, щоб відвиклих від свят чернівчан новорічний «Драконик» не ввів у розгубленість.

«Напередодні Святого Миколая в центрі культури «Вернісаж» традиційно відкрилася обласна виставка робіт учнів художніх шкіл та шкіл мистецтв нашого краю «Буковинський розмай». Нинішня дитяча експозиція є тридцятою…»(Буковина. – 2011. – 23 грудня. - №99).

«Сестри «Горгішелі» привітали чернівчан зі святом Миколая. Вони зіграли сольний концерт, після якого розглядали вечірні краєвиди. Тамара та Етері формують творче обличчя арт-зірок гурту… і з однаковим трепетом ставляться до української та грузинської культур, які гармонійно поєднують у своїй музиці» (Погляд. – 2011. – 22 грудня. - № 51).

«Горів жовтнем – не впав падолистом. Поету Василю Лелеку виповнилось би лише…65…Його поезія була висока й світла, своєрідно грала і співала музичністю, бриніла свіжістю сили слова, бо, як наголосив письменник Мирослав Лазарук, благословляючи своїм вступним словом до книги відсвіт жертовної ватри у дорогу на очікувані зустрічі з читачем, «автентика гуцульських звичаїв із сучасною філософською концепцією роблять його поетичну стихію вивіреною, продуманою, якоюсь мірою навіть заформалізованою» (Свобода слова. – 2011. – 22 грудня. - №51).

«Івасюк повернувся до Львова. Композитору встановили пам’ятник завдяки співакові Святославу Вакарчуку… Безсмертний автор «Червоної рути» немов би мандрує з рідної консерваторії до філармонії через проспект Тараса Шевченка і на мить зупинився…» (Молодий буковинець. – 2011. – 23-24 грудня. - № 144).

«Герой нашого часу очима сучасника і митця… Групова виставка 20-ти номінантів Премії PinchukArtCentre 2011, - а це перша приватна загальнонаціональна премія в галузі сучасного мистецтва для молодих українських художників – відкрита й діятиме до 8 січня 2012 року…»(Версії. – 2011. - № 52).

Creative holiday weekdays in waiting

«On the eve St. Nicholas in the center of culture "Vernissage" traditionally has opened regional exhibition of works by students of art schools».

«Sister Gorgisheli congratulated Chernivtsi to St. Nicholas. They have played solo concert, after which watched evening landscape».

«Vasil Lelek would have turned 65».

«Ivasyuk returned to the city Lviv. Composer monument set by singer Sviatoslav Vakarchuk».

«Group exhibition of 20 shortlisted artists PinchukArtCentre opened in 2011 and will be valid until January 8, 2012»

Schöpferische Ferien wochentags sind im Warten

«Am Vorabend des St. Nicholas in das Kulturzentrum "Vernissage" traditionell regionale Ausstellung mit Werken von Studierenden der Kunsthochschulen eröffnet».

«Schwester Gorgisheli gratulierten Czernowitz nach St. Nikolaus Tag. Sie hatten Solokonzert gespielt und  Abendstadtlandschaften gesehen».

«Vasil Lelek wäre 65 Jahre alt geworden sind».

«Ivasyuk kehrte in die Stadt Lviv zurück. Composer Denkmal ist dort von Sänger Sviatoslav Wakartschuk gesetzt».

«Kollektivausstellung von 20 nominierten Künstler PinchukArtCentre ist im 2011 Jahr  eröffnet und wird bis zum 8. Januar 2012 gültig».