Культпростір. Події

Трохи раніше від Романа і мало не до Йордана

 

Нині тиждень багатий на різноманітні мистецькі події. Ба! Вони (тобто події) цього тижня розтяглись за межі семиденного терміну. Деякі відголоски минулих ювілеїв поєднались з новими феєрверками святкувань і сумно-медитативних пам'ятних вечорів. А деякі заходи, виставки лише розпочинаються цього тижня, отже триватимуть довший час. І усе це приправлене музикою, літературою та образотворчим мистецтвом. Передусім – іконописом.

 

«Я родом із народної казки» - зізнається Віра Китайгородська. Поетеса 5 грудня святкує свій 50-літній ювілей. - Я виросла у тих казках, у тих піснях, коли бабусі збиралися на перелазі. Вони розповідали, які величезні соми були у нашому Дністрі, казали, що їх треба трьома возами везти іще й хвіст нести. Усе говорили серйозно, а ми, діти. слухали й уявляли, яка велич навколо нас. У цій казковій атмосфері Віра Микитівна почала творити. Свій перший вірш написала у… першому класі» (Молодий буковинець. – 2011. – 9-10 грудня. – №139).

 

«Художній музей показав своїх Святих Миколаїв. 27… художніх робіт, присвячених великому Святому – Миколаю Чудотворцю, є результатом науково-дослідної роботи Лариси Курущак… Виставка завершиться 20 грудня – одразу після свята Миколая» (Чернівці. – 2011. – 8 грудня. - № 50).

 

«Завідувач науково-реставраційного відділу Чернівецького художнього музею Володимир Краснов почав реставрувати рідкісну ікону «Святі великомученики Харлампій та Іоан Воїн». – Ікона перебуває у вкрай занедбаному стані, - каже реставратор. – Загальні втрати становлять приблизно 70 відсотків. Ікону потрібно вилікувати, як хвору людину, і дати їй друге життя» (Молодий буковинець. – 2011. – 8 грудня. – №138).

 

«Гран-прі конкурсу Яремчука залишилось у Чернівцях… Головні конкурсні нагороди дісталися сааме буковинцям. Перше місце – Олександру Атодиресу, а гран-прі чернівчанці Мар'яні Українець… На жаль, серед умов не зазначалося виконання пісень Назарія Яремчука як обов'язкова вимога. Тому на конкурсі, що пройшов під іменем знаменитиого артиста, не прозвучало жодного його твору…» (Чернівці. – 2011. – 8 грудня. - № 50).

 

«З 9 грудня до 19 січня. в чернівецькій галереї «SweetArt» в мистецькому проекті «Від Романа до Йордана» тринадцять львівських митців представлять своє бачення різдва… Тут… представлена і авторська ікона, і кераміка, і малярство, і живопис по шовку, і дерев'яна іграшка…» (Версії. – 2011. - № 50).

 

«Буковинському журналу – 20! Своє двадцятиріччя… часопис… зустрів черговим, четвертим, цьогорічним номером... Журнал за всяких обставин, політичних і фінансових, живее і животворить сучасне полотно мистецько-художнього зрізу нашого часу…» (Буковинське віче. – 2011. – 9 грудня. - № 60).

 

Frühere als  Roman und fast bis zum Jordan
Ich komme aus einer Volkssage" – sagt über sich selbst Kytajgorodska. Am 5. Dezember feierte sie 50. Geburtstag“
Art Museum zeigte ihre St. Nikolaus. 27 ...Kunstwerken sind das Ergebnis der Forschungsarbeit von Larisa Kuruschak.
Der Leiter der Forschung und Restaurierung von Czernowitz Art Museum Vladimir Krasnov begann eine seltene Ikone "Svjati velykomuczenyky Harlampij ta Ioann Woin" wiederherstellen.
Der Grand Prix von Yaremchuk Singers Wettbewerb verließ in Czernowitz...Die wichtigsten Preise haben in diesem Jahr die Teilnehmer aus der Bukowina  bekommen.
Von 9. Dezember  bis 19. Januar wurde das Kunstprojekt "Von Roman nach Jordan" in Czernowitzer Galerien «SweetArt»  öffnet. Dreizehn Künstler aus Lviv präsentieren ihre Interpretation von Weihnachten.
„Bukoviner Magazine“ feiert seinen  20. Geburtstag! Magazin für alle Möglichkeiten, politischen und finanziellen, einen modernen künstlerische Raum unserer Zeit schafft...
Earlier as Roman and almost to the Jordan
I come from a folk tale. "- Says about itself Kytajgorodska On 5 December she celebrated 50th birthday"
Art Museum has shown the St. Nikolaus . 27 ... works of art are the result of research by Larisa Kuruschak.
The head of research and restoration of Chernivtsi Art Museum Vladimir Krasnov began a rare icon "Svjati velykomuczenyky Harlampij ta Ioann Voin" to restore.
The Grand Prix Yaremchuk Singers competition left in Czernowitz ... The most important awards have this year, attendees will gain from Bukovina.
From 9 December to 19 January was the art project "From the Roman by Jordan" in Czernowitz galleries "SweetArt" opens. Thirteen artists from Lviv to present their interpretation of Christmas.
"Bukoviner Magazine" celebrates its 20th Birthday! Magazine for all possibilities, political and financial, a modern art space of our time creating ...

 

Огляд підготувала Антоніна Аністратенко