17-04-2026

"Нічна зміна" М. Л. Ріо

Безсоння здавна було цікавою темою для письменників. Цей дивний стан напівсмерті, коли свідомість ненадовго покидає тіло, щоб повернутися згодом. Або ж ні.

Ріо М. Л. Нічна зміна / М. Л. Ріо ; пер. з англ. Сергія Стеця. - К. : АРТБУКС, 2025. - 128 с. - (Серія "Читати - модно!")

Книга “Нічна зміна” – невелика повість на тему, а що б, якби декілька сновид завдяки своїй хворобі випадково відкрили таємницю, про яку ніхто не мав довідатися. Як зазначає авторка, твір – також результат її власного розладу сну та експериментів з формою.

В центрі сюжету 5 людей: журналістка, міколог, бібліотекарка, таксистка та бармен. Шкідлива звичка виганяє їх курити аж на старий цвинтар, на якому варто було б очікувати побачити щось дивне: людина, що насмілиться відвідувати вночі закинуту церкву, має бути або одним із них або божевільним, що проводить дослідження на трупах. Завдяки своїй надмірній цікавості однієї ночі вони спостерігають, як хтось закопує у цьому богом забутому місці неподалік студентського кампусу купу щурів.

Навіть люди, які абсолютно не дотичні до досліджень, миттю розуміють – протокол утилізації точно такого не передбачає. Тож герої починають власне розслідування. За яким дійсно цікаво спостерігати, але інколи я ловила себе на думці, що це все надзвичайно зручно: кожен із персонажів буквально має ідеальні здібності, щоб вирішити цю проблему. Журналістка раптом може працювати без сну і утоми, бо хоче здати сенсаційний матеріал; міколог, який купу років не практикував, раптом пригадує всю інформацію про небезпечні та рідкісні гриби; бібліотекарка має повний доступ до інформації про маньяка-професора, а бармен з таксисткою, як у класичних голлівудських фільмах, завжди напоготові ліквідувати винних.

До того ж, склалося враження, що ця тема не зовсім для нас актуальна, мені не вистачило повноцінного занурення у контекст. Можливо, підпільні випробування на людях справді мають десь місце, але через формат повісті історія ніби вимушено закінчується та не дає нам остаточних відповідей на запитання, які щойно встигли виникнути.

Катерина Теленько

Завідувач сектору обслуговування

Про автора

Завідувач сектору обслуговування, книжкова блогерка