03-07-2026

Проєкт “Казки старих Чернівців” – від ідеї до втілення у життя

Зовсім нещодавно успішне завершення отримав багаторічний проєкт Муніципальної бібліотеки імені Анатолія Добрянського — було видано книгу «Казки старих Чернівців».

Ідея написання книги казок про Чернівці виникла ще за часів відкриття нашої бібліотеки у 2005 році, коли ми активно спостерігали за досвідом іншим міст та роботою колег в Херсоні, Львові, Івано-Франківську та багатьох інших містах, де підтримували принцип зростання молодого покоління в атмосфері любові до свого міста з малечку. Зовсім швидко з'ясувалося, що якщо видання для дорослих мешканців – путівники, наукові монографії, публікації у періодиці – все ж можна було порівняно швидко знайти, то книги для дітей про історію міста, як виявилось, на той момент не існувало зовсім. Тривалий час її поява була лише амбітною мрією, яка, як ми вірили, точно мусила здійснитися.

Написати казку – лише на перший погляд легке завдання. Письменнику потрібно тонко розуміти дитячу психологію, те, яким постає в їхній уяві місто перед тим, як вони поринуть у сон або ж поки їдуть в довгу дорогу. Ми хотіли, щоб книга стала для читачів не лише приємною розвагою, але й справжнім другом, що розповідатиме про магічне місто, у якому вони живуть.

Цікаво, що втілити в життя цю на перший погляд аж надто зухвалу ідею погодилася відома письменниця та літературознавиця, а на той момент ще студентка ЧНУ ім. Ю. Федьковича Іванна Стеф’юк. Тоді виник задум створити і особливий символ міста – ліхтарик, що супроводжуватиме читачів у їхній подорожі старовинними вулицями.

При його світлі відбулося і перше читання тексту казок з нагоди Міжнародного дня захисту дітей у 2012 році за участі Іванни Стеф’юк та дикторки і журналістки Жанни Одинської, від якого були у захваті учні молодшої школи Чернівецької гімназії № 1, які відвідали бібліотеку в рамках літнього табору. Захід підготував колектив Муніципальної бібліотеки ім. А. Добрянського спільно з працівниками Бібліотеки-філії №2 для дітей (завідувач Надія Козак) Центральної бібліотечної системи м. Чернівців.

Зустріч започаткувала півгодинне художнє читання спеціально адаптованої авторської казки екскурсійно-пізнавального характеру про архітектуру та історію Чернівців. Тоді було розроблено 5 розмальовок, щоб батьки та родичі могли знайти привід прогулятися з дитиною містом та побачити відтінки стін будинків на міських площах, барви листя в різний період року та рух сонця від світанку до вечора, і заповнили порожній простір їх не лише кольорами, але і враженнями та назавжди запам’ятати цей день.

Проте вихід друкованого варіанту книги був важливим для всіх, адже вже тоді було зрозуміло, що попит на такий формат читання є. Щоправда, плани на видання порушив спалах пандемії Covid-19, а пізніше і повномасштабне вторгнення росії в Україну. Коли ж відновила свою роботу програма підтримки книговидання імені бургомістра Антона Кохановського Чернівецької міської територіальної громади, експертна рада підтримала наш проєкт, що дозволило отримати кошти на його реалізацію.

Звісно, особливо важливу роль відіграли ілюстрації, які створюють візуальний образ міста. Книгу проілюструвала художниця Раїса Рязанова, по-справжньому закохана в наше місто вона передала його тепло з особливим колоритом та любов’ю.

На нашому YouTube-каналі доступні аудіоверсії казок у авторському прочитанні, запис яких здійснив Максим Козьменко: www.youtube.com/playlist

Книга вийшла друком у видавництві "ДрукАрт", за що ми щиро вдячні колективу та його директору Василю Петровичу Ільницькому.

Тому щиро запрошуємо всіх завітати до Муніципальної бібліотеки імені Анатолія Добрянського, щоб взяти нову книгу і самостійно або разом із героями оповідей гордовито пройтися вечірньою Панською, намилуватися бруківкою, що так нагадує велетенську спину рибини або ж навіть дійти до місць давніх шляхетних битв за території…

Катерина Теленько

Завідувач сектору обслуговування

Про автора

Завідувач сектору обслуговування, книжкова блогерка