30-12-2011

Культпростір. Події.

 Проводжаючи рік Кроля та чернівецькі реалії
Ось добігає кінця останній тиждень 2011 року. Що він віддає буковинцям на згадку? Про це, оглядаючись на власний досвід цього року, може сказати кожен, але об’єктивно, зі скибкою іронії написала газета «Доба» в матеріалі «Незабутнє-2011». Це «про життя».  Поза тим, ще декілька приємних культурних подій маємо взяти з собою у спогади.
«Письменниця Тамара Севернюк повернулася зі столиці з дипломом лауреата Міжнародної премії імені Г. Сковороди». – Ця нагорода для мене абсолютно несподівана, але я дуже щаслива, що оргкомітет оцінив мою творчість, - зазначила письменниця» (Буковинське віче. – 2011. – 30 грудня. - № 63).
«Минає 2011 рік, упродовж якого мистецька сторінка розповідала шановним читачам про цікаві події у світі культури та мистецтва. Ви читали інтерв’ю з творчими, талановитими людьми. А яким був 2011 рік для них?.. Ігор Буркут: «Щодо мене , то рік 2011 був таким собі. Не зміг видати книгу, яку написав… Щодо України, цей рік був періодом визрівання подій, які, ймовірно, відбуватимуться у році наступному…», Леся Щербанюк: «[Оцінює рік] дуже позитивно. Усе, що запланували, зробили. Звичайно, це потребувало неабияких сил…», Марія Никирса: «Для мене цей рік був нормальним. У творчому плані також не нарікаю, продовжувала дослідження історії Чернівців, відкрила для себе чимало нових імен, споруд, архітекторів..» (Свобода слова. – 2011. – 29 грудня. - № 52).
«Різдво, оспіване у віршах. У Муніципальній бібліотеці ім.. А. Добрянського – літературно-різдвяна виставка. На книжковій експозиції «Новий рік і Різдво в українській літературі» - більше тридцяти книг… звісно, головний експонат виставки – збірник «Різдво в українській поезії» (Чернівці. – 2011. – 29 грудня. - № 53).
«Згадуючи Василя Кожелянка… Йому було б 55…У Муніципальній бібліотеці ім.. А. Добрянського відкрилась виставка, присвячена 55-й річниці з дня народження видатного буковинського письменника»(Версії. – 2011. - № 52).
«Олег Любківський – художник і графік… цими днями повернувся з Любліна, де на запрошення брав участь в проекті «Bruno4ever». Там виставлялися його акварелі та графіка» (Версії. – 2011. - № 52).
 
Seeing year of Krol and Chernivtsi realities

Writer Tamara Severnyuk returned from the capital with a diploma laureate of the International Prize G. Skovoroda.

Maria Nykyrsa: "For me this year was normal. In creative terms are not complaining, continued to research the history of Chernivtsi, discovered for me many new names, buildings, architects…"

Christmas in the literature. At the book exhibition 'New Year and Christmas in Ukrainian literature "has more than thirty books...

The municipal A. Dobriansky  library opened an exhibition dedicated to 55th anniversary of the famous bukovynian writer Vasyl Kozhelyanko.

Oleg Lyubkivskyy – painter and graphic artist these days... back from Lublin, where the invitation was involved in the project«Bruno4ever».

 

Vorigen Jahr Krol und Czernowitzrealitäten zu sehen

Schriftsteller Tamara Severnyuk kehrt aus der Hauptstadt mit dem Diplom Preisträger des International Prize G. Skovoroda zurück.

Maria Nykyrsa: "Für mich war 2011 Jahr ganz normal. In kreativer Hinsicht habe ich keine Klaggen und arbeite weiter an der Geschichte des Czernowitz, lernte mit viele neue Namen, Architekten, Gebäude kennen...."

„Weihnachten in der Literatur“. Bei der Buchausstellung "Neujahr und Weihnachten in der ukrainischen Literatur" hat mehr als dreißig Bücher ...

Die A. Dobriansky Bibliothek ist eine Ausstellung zum 55. Geburtstag des berühmten Schriftstellers VasylKozhelyanko eröffnet.